Recebi este e outros poemas que escrevi, traduzidos para o alemão, que estão sendo editados por Rosane Zanini. Estou muito feliz de participar de sua Antologia que reúne pessoas de diversos países.
.
Postei para meus leitores, em primeira mão.
Os meninos
Maria J Fortuna
Onde estão os meninos
que enfeitam o tempo?
Ouço suas vozes,
quando o vento corre solto...
Com cheiro de pastilhas de hortelã
sujos de lama fresca da terra
que lhes dá guarida
Deitados na lua minguante
espreguiçam-se no tempo
longe das guerras...
Die Knaben
Wo sind die Knaben,
die die Zeit schmücken, geblieben?
Ich höre ihre Stimmen,
wenn der Wind frei herumläuft...
Mit dem Duft von Pfefferminzbonbons
beschmutzt mit frischem Schlamm
was ihnen Unterschlupf gibt
Unter dem abnehmenden Mond liegend
faulenzen sie in der Zeit
weit weg von den Kriegen...
2 comentários:
Mirian Menezes de Oliveirapublicou emMaria J Fortuna, no Face book:
18 de abril.
Maria J Fortuna, tenho acompanhado suas produções pelos e-mails da Rebra. O que tenho a dizer é que
você é uma pessoa maravilhosa e uma escritora de imenso valor. Li seus livros, realizei rodas de leitura com eles. Um dia desses, entrarei no bate-papo para te contar. Beijo grande.
Que maravilha , amei muito, agradeço a oportunidade de poder apreciar, bjs, monica
Postar um comentário